語言不通造成的影視劇觀看違和感即將成爲歷史。當地時間9月9日，亞馬遜通過新聞稿正式宣佈，旗下流媒體平臺Prime Video全面上線全新的AI口型同步功能。該技術能夠巧妙地將演員的嘴部動作與真人配音的音軌進行精準對齊，徹底解決過去跨語言配音時畫面與聲音脫節的痛點。

作爲該功能的全球首發落地項目，目前這項技術率先支持德國熱門劇集《貴族高中:我們之間的鴻溝》的英語配音版。全球訂閱用戶已經可以在該劇的第一季和第二季中體驗到這一全新的視聽效果。同時，亞馬遜官方確認，即將在12月9日上線的第三季也將同步支持該項AI口型同步功能，並在未來逐步擴展到更多影視作品中。

在技術實現層面，Prime Video的這項創新融合了最前沿的人工智能與視覺特效技術，確保演員在說出翻譯後的臺詞時，面部視覺效果與聽覺聲音能夠完美契合。值得注意的是，隨着生成式AI在視頻領域的快速普及，整個行業都在積極佈局這一賽道。例如，Meta和YouTube近期也相繼面向創作者推出了人工智能自動配音功能，並自帶“口型同步”選項，讓視頻中的人物看起來就像是在直接使用觀衆偏好的語言進行交流。

回顧這一功能的演進過程，亞馬遜其實早有佈局。早在去年，Prime Video便已經開始在《熙德:傳奇》、《我的鸚鵡媽媽》以及《久別重逢》等12部精選電影和電視劇中，針對英語和西班牙語進行“AI輔助”配音的初步試驗。隨着此次正式上線與規模化應用，流媒體的全球化內容分發正迎來一場全新的技術升級。