科技網站Gizmodo靠AI翻譯西班牙語內容員工集體失業

科技網站Gizmodo旗下的西班牙語站點Gizmodo en Español日前突然關閉,所有西班牙語編輯也被解僱,現在站點完全依靠人工智能翻譯英文內容來自動生成西語文章。這一舉措出於降低成本考慮,但部分西班牙語編輯和讀者對公司決定表示不滿,擔憂依賴AI翻譯會損害內容質量。文章屬於人工智能應用領域的一次產品應用動態。

還花錢買翻譯服務？DeepLX：開源、免費、精準到炸裂！

DeepL 是一款專爲企業設計的人工智能翻譯工具，它以無與倫比的翻譯質量和企業級安全爲特色，幫助企業在全球市場中保持領先地位。DeepL 翻譯不僅提供高質量的翻譯服務，還支持廣泛的語言，並且具備高級定製功能。此外，它還符合 ISO 27001 和 GDPR 標準，確保企業數據的安全。選擇 DeepL 翻譯的原因是它被公認爲全球最精準的機器翻譯，在多種語言對之間的準確性都遠超競爭對手。與微軟翻譯相比，DeepL 在英語-德語、英語-中文、英語-日語等語言對之間的翻譯質量分別高出 6 倍、5 倍和 6

AI翻譯公司Smartcat 獲4300萬美元融資服務1000家企業客戶

總部位於波士頓的初創公司Smartcat在C輪融資中籌集了4300萬美元，旨在推動其人工智能翻譯平臺的發展。成立僅6年，Smartcat已服務逾1000家企業，包括20%的財富500強企業。聯合創始人兼CEO Ivan Smolnikov，前物理學家背景，旨在顛覆傳統翻譯模式，提供高效多語言內容處理。Smartcat平臺支持280種語言翻譯，採用“匹配引擎”策略，根據內容匹配最佳第三方模型。公司提供AI翻譯及人工翻譯、編輯服務，滿足客戶不同需求。融資將用於團隊擴張、產品開發、市場推廣。Left Lane Capital管理合夥人Vinny Pujji看好Smartcat市場競爭力和未來發展前景。全球機器翻譯市場預計穩定增長，Smartcat在此領域具備良好發展基礎。

ChatGPT醫療診斷能力遭質疑：研究揭示高達50%錯誤率

人工智能在醫療領域的應用取得了顯著進展，但一項研究揭示了通用型AI如ChatGPT在複雜醫療診斷中的侷限性。研究由加拿大安大略省西部大學的醫學教育家Amrit Kirpalani領導，發現ChatGPT在150個複雜醫療案例中有76個出現錯誤，錯誤率超過50%。這一研究採用的案例庫比美國醫師執照考試更接近真實醫療情況，包含多種併發症和診斷難題。研究指出，ChatGPT在處理醫學“灰色地帶”時表現欠佳，無法靈活解讀輕微異常的檢查結果，這可能導致非專業人士誤信錯誤信息。儘管如此，AI在醫療領域仍有其價值，如作爲醫學院教育工具幫助學生整理筆記、澄清診斷算法和備考。然而，Kirpalani強調，公衆不應使用ChatGPT尋求醫療建議，而應諮詢專業醫療保健提供者。構建可靠的AI醫生需要大量臨牀數據訓練和嚴格監督。短期內，AI更可能增強人類醫生的工作，而非取代。

AI“草莓哥”事件引爆網絡，25大機構聯手打造“人格憑證”辨真僞

在AI智能體廣泛應用於網絡的背景下，辨別真假信息變得日益困難。最近，名爲@iruletheworldmo的AI“爆料人”以“草莓哥”的身份成功愚弄全網，直到被揭穿。這一事件引發了關於如何在網絡世界中證明“我是我”的重要討論。爲解決這一問題，25個機構的學者提出了“人格憑證”（PHC）新技術，旨在證明用戶是真人而非AI，而無需泄露個人信息。這種數字憑證結合了現實世界的驗證和安全加密技術，通過零知識證明確保用戶身份的真實性，同時保護隱私。應用範圍廣泛，可應用於內容過濾、信息信任評估、網購和交易協商等領域，確保對方爲人類實體。然而，“人格憑證”的實施面臨公平獲取、自由表達、權力檢查等挑戰，需要政府、政策制定者等共同努力，制定正確的政策和規則以確保技術的公平、安全應用。

AI生成的關於移民的模仿歌曲衝進德國前 50 名

一首名爲《Verknallt in einen Talahon》的移民主題歌曲，利用人工智能技術生成，意外地在德國音樂排行榜上躋身前50名。創作者Butterbro，通過將現代歌詞輸入AI工具Udio，製作出旋律和人聲，旨在幽默地調侃男性行爲，但歌詞中的“Talahon”一詞引起爭議，被部分德國年輕人和奧地利人視爲對移民的侮辱。歌曲以“好女孩愛上壞男孩”的情節爲主線，融入了對土耳其文化的隱喻，卻在惡搞與歧視之間劃出了一條微妙的界限。其流行引發了關於歌曲內容是否在嘲諷還是美化歧視的討論，以及人工智能生成音樂對社會影響的反思。

科技網站Gizmodo靠AI翻譯西班牙語內容 員工集體失業